Glossar / Lexikon

Deutsch: Stornierung / Español: Cancelación / Português: Cancelamento / Français: Annulation / Italiano: Cancellazione

Cancellation bezeichnet im Finanzwesen die Annullierung oder Stornierung einer finanziellen Transaktion oder eines Vertrages. Dieser Vorgang tritt auf, wenn eine bereits veranlasste Aktion, wie z. B. eine Überweisung, eine Wertpapierorder oder ein Vertrag, rückgängig gemacht oder für ungültig erklärt wird. Die Gründe für eine Cancellation können vielfältig sein, von technischen Fehlern und Doppelbuchungen bis hin zu Änderungen der Marktbedingungen oder auf Wunsch des Kunden.

Allgemeine Beschreibung

Im Finanzkontext ist eine Cancellation ein gängiger Vorgang, um fehlerhafte oder ungewollte Transaktionen rückgängig zu machen. Sie ermöglicht es, finanzielle Fehlbuchungen zu korrigieren und unnötige Kosten zu vermeiden. Eine häufige Form der Cancellation ist die Stornierung von Wertpapierkäufen oder -verkäufen, die etwa bei Fehlordern oder Marktvolatilität auf Kundenwunsch storniert werden können. Auch im Zahlungsverkehr wird der Begriff verwendet, wenn Überweisungen oder Lastschriften storniert werden müssen.

In vielen Finanzbereichen gibt es bestimmte Richtlinien und Zeitfenster, innerhalb derer eine Cancellation möglich ist. Nach Ablauf dieser Frist kann eine Stornierung komplizierter oder sogar unmöglich werden. Dies betrifft insbesondere den Handel mit Aktien oder Termingeschäften, bei denen Änderungen oder Stornierungen nach Orderausführung meist nur noch schwer durchzusetzen sind.

Spezielle Aspekte und Voraussetzungen

Die Stornierung einer Transaktion erfordert häufig die Zustimmung aller beteiligten Parteien und unterliegt bestimmten Regeln und Fristen, die je nach Art des Finanzinstruments variieren. Im Aktienhandel sind Cancellations meist nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt möglich, während im Zahlungsverkehr einige Überweisungen direkt storniert werden können, solange sie noch nicht verbucht sind. Für Finanzinstitute und Broker spielt die Dokumentation von Cancellations eine wichtige Rolle, um Transparenz und Rechenschaftspflicht sicherzustellen und regulatorischen Anforderungen zu genügen.

Anwendungsbereiche

• Aktien- und Wertpapierhandel: Stornierung einer Order, wenn z. B. ein Fehler bei der Eingabe aufgetreten ist oder sich die Marktlage unerwartet verändert.
• Banktransaktionen: Rückgängigmachung einer Überweisung oder Lastschrift, z. B. bei einem Fehler in der Betragshöhe oder beim Empfängerkonto.
• Kreditverträge: Widerruf eines Kreditvertrags innerhalb einer festgelegten Frist auf Wunsch des Kunden.
• Versicherungspolicen: Stornierung von Versicherungsverträgen bei Nichteintritt oder Änderung des versicherten Risikos.

Bekannte Beispiele

• Trade Cancellation: Eine Wertpapierorder wird storniert, nachdem der Kunde einen Fehler bemerkt oder sich die Marktbedingungen geändert haben.
• Banküberweisung stornieren: Eine Überweisung wird storniert, weil die Empfängerangaben fehlerhaft sind.
• Kreditkartenrückbuchung: Eine Transaktion wird durch das Kreditkarteninstitut rückgängig gemacht, etwa nach einer Fehlabbuchung oder auf Wunsch des Kunden.
• Widerruf bei Kreditverträgen: Der Kreditnehmer nutzt das gesetzliche Widerrufsrecht und storniert den Kreditvertrag innerhalb der vereinbarten Widerrufsfrist.

Risiken und Herausforderungen

Cancellations können Herausforderungen in der Buchhaltung und Verwaltung darstellen, insbesondere wenn Transaktionen bereits teilweise verarbeitet oder an externe Systeme weitergeleitet wurden. Darüber hinaus besteht das Risiko zusätzlicher Kosten, wenn für eine Stornierung Gebühren anfallen oder eine Cancellation außerhalb der regulären Fristen erfolgt. Im Wertpapierhandel kann eine Cancellation bei hohem Marktvolumen schwierig sein, da schnelle Marktbewegungen die Wertstellung beeinflussen könnten. Ein weiteres Risiko besteht, wenn Stornierungen genutzt werden, um Marktmanipulationen zu verschleiern, weshalb strenge Vorschriften zur Transparenz und Rückverfolgbarkeit gelten.

Ähnliche Begriffe

• Rückbuchung: Spezifische Form der Stornierung, bei der eine Buchung im Zahlungsverkehr rückgängig gemacht wird.
• Widerruf: Rücktritt von einem Vertrag oder einer Transaktion innerhalb einer bestimmten Frist.
• Orderstornierung: Stornierung einer Order im Wertpapierhandel, bevor sie ausgeführt wird.
• Annullierung: Allgemeiner Begriff für die Aufhebung einer vertraglichen Vereinbarung oder Transaktion.

Weblinks

• travel-glossary.com: 'Cancellation' im travel-glossary.com (Englisch)
• environment-database.eu: 'Cancellation' in the glossary of the environment-database.eu (Englisch)

Zusammenfassung

Cancellation ist im Finanzwesen der Prozess der Annullierung oder Stornierung einer Transaktion, um Fehler zu korrigieren oder aufgrund von geänderten Bedingungen. Sie findet in Bereichen wie dem Wertpapierhandel, Banküberweisungen und Kreditverträgen Anwendung und unterliegt spezifischen Fristen und Vorschriften. Eine ordnungsgemäß dokumentierte Cancellation bietet Schutz vor Fehlbuchungen und unerwünschten finanziellen Belastungen, kann jedoch Risiken und zusätzliche Kosten verursachen, insbesondere wenn sie nachträglich und außerhalb regulärer Fristen erfolgt.

--